-
1 kveða upp
-
2 kveða
[kʰvε:ða]kveð, kvað, kváðum, kveðið1. vt, vi1) говорить, сказать (см. тж. ku)hann kvað svo vera — он сказал, что это так
hann kvað [kva, kve, ku] vera kominn — говорят, что он пришёл
2) произносить; читать; петьkveða vísu — прочитать [продекламировать] стихотворение
□2. kveðasthann kvaðst vera íslenzkur — он сказал, что он исландец
hún kveðst koma á morgun — она говорит, что придёт завтра
hann kvaðst hafa heyrt það — он сказал, что (уже) слышал это
□◊það kveður mikið að því — это имеет большое значение; это отчётливо проявляется, это проявляется в большом масштабе
-
3 kveðja
[kʰvεðja]I f kveðju, kveðjur1) привет, приветствиеmeð kærri kveðju, með beztu kveðjum — с сердечным приветом
taka kveðju e-s — ответить на чьё-л. приветствие
kasta kveðju á e-n — здороваться с кем-л. без рукопожатия
2) прощальное приветствие; прощаниеII v kveð, kvaddi, kvöddum, kvatt [kʰvaʰtʰ:]1. vt1) ( e-n) прощаться (с кем-л.)2) побуждать3) назначать2. kveðjast -
4 kveða
v. сильн. V; praes. kveð; praet. kvað, pl. kváðum, kóðum; conj. kvæða; pp. kveðinnговорить, сказать, произноситьhann kvað eigi orð — он не говорил ни слова, Eg. 68
* * *гл. сильн. V говорить; konur kvaðusk komnar at langt женщины сказали, что они пришли издалека; Flosi kvazk heyra mega Флоси сказал, что он может слышать; mikill harmr er at oss kveðinn большое горе судил нам рокг. qiþan, д-а. cweðan (ср. а. quoth сказал, bequeath завещать), д-в-н. quedan, ш. kväde петь (поэт.), д. kvæde то же, нор. kvede то же; к лат. vetāre возражать? -
5 kveðlingur
-
6 kveðast
см. kveða -
7 kveða að
telpan er farin að kveða að — девочка начала читать (слоги, короткие слова и т. п.)
-
8 kveðjast
см. kveðja -
9 kveðskapur
[kʰvεðsg̊apʰʏr̬]m kveðskaparпоэзия, творчество -
10 kveðast
vdep. сильн. Vþeir er biskupar kváðust vera — которые сказали, что они епископы, Íb. 8
hann kveðst eigi ríða mundu — он сказал, что не поедет, Nj. 7
-
11 kveðja
I.v. слаб. -ja-; praes. kveð; praet. kvadda, pl. kvǫddum; pp. kvaddr, neut. kvattII.f. -jōn- -
12 kveðandi
-
13 kveðast á
состязаться в знании стихов (при этом каждый из соревнующихся отвечает четверостишием, начинающимся с той же буквы, на которую кончилось стихотворение, прочитанное его противником) -
14 kveða á
-
15 kveða undir
муз. -
16 kveða við
звучать, отдаватьсяþá kvað við annan tón — погов. дело приняло другой оборот
-
17 kveðjusamsæti
[kʰvεðjʏsamsaitʰɪ]nпрощальный обед [ужин] -
18 stirðkveðinn
-
19 kvæði
-
20 dómur
[d̥ou:mʏr̬]m dóms, dómar1) приговор, осуждениеsegja [kveða] upp dóm — вынести приговор
2) суд, трибунал3) мнение, суждение◊kaupa dýrum dómum — покупать по очень высокой цене, дорого заплатить (за что-л.)
См. также в других словарях:
kvȅker — m 1. {{001f}}kršć. pripadnik jedne od reformiranih crkava u okviru protestantizma u Engleskoj i Americi; nemaju sakramenata ni zaređenih svećenika 2. {{001f}}pov. usko krojeno odijelo (nosilo se u 19. stoljeću) ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kvȅkerski — pril. kao kveker, na način kvekera … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kvȅkerskī — prid. koji se odnosi na kvekere … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
KVE — Kitava, Papua New Guinea (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
KVE — Kaposi varicelliform eruption … Medical dictionary
kve — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kalabakan … Names of Languages ISO 639-3
KVE — abbr. Key Vision Event … Dictionary of abbreviations
KVE — • Kaposi varicelliform eruption … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Lȍkve — ž mn naselje (u blizini Delnica) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kvengždėti — kvengždėti, ėja ( a, i, kvengždžia), ėjo ( ė) intr. kosėti, krenkšti: Ar nesakiau, kad neik grynas laukan: peršalai, o dar̃ kvengždi Pns. Pradžioj žiemos kai sušalau, tai visą žiemą ir kvengždėjau Smn. Kvengždėk dabar, kad po lauką basas lakstei… … Dictionary of the Lithuanian Language
kvėpsėti — kvėpsėti, i, ėjo intr., kvėpsėti, kvėpsi, ėjo J 1. DŽ sunkiai gaudyti orą, kvėpčioti: Tokia įdusus – kvėpsi kvėpsi Gs. Dusulinga boba kvėpsi J. Paėjęs žingsnį kitą, ir rymo ant lazdos, kvėpsi it žuvis, iš vandens ištraukta rš. Kelinti metai jau… … Dictionary of the Lithuanian Language